" resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court , shatin area 14b phase 2 , tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2 , and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing , which should include examining whether the housing authority should be reorganized , split or abolished , so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap . 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance "議決本會(huì)委任一個(gè)專責(zé)委員會(huì),就天頌苑沙田第14b區(qū)第二期東涌第30區(qū)第三期及石蔭第二期4宗事件的情況,調(diào)查建造公營(yíng)房屋單位時(shí)出現(xiàn)的建筑問題,并藉此尋求積極建議,徹底改革整體公營(yíng)房屋的政策及架構(gòu),包括研究應(yīng)否重組分拆或廢除房屋委員會(huì),以提高公營(yíng)房屋的質(zhì)素而該委員會(huì)在執(zhí)行其職務(wù)時(shí)獲授權(quán)根據(jù)立法會(huì)權(quán)力及特權(quán)條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權(quán)力。
" resolved that this council appoints a select committee to inquire into the handling of the severe acute respiratory syndrome outbreak by the government and the hospital authority in order to examine the performance and accountability of the government and the hospital authority and their officers at policy - making and management levels in that regard ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap . 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance . "議決本會(huì)委任一個(gè)專責(zé)委員會(huì),調(diào)查政府與醫(yī)院管理局對(duì)嚴(yán)重急性呼吸系統(tǒng)綜合癥爆發(fā)的處理手法,藉此審視政府與醫(yī)院管理局及其決策及管理階層人員在此方面的表現(xiàn)及須承擔(dān)的責(zé)任而該委員會(huì)在執(zhí)行其職務(wù)時(shí)獲授權(quán)根據(jù)立法會(huì)權(quán)力及特權(quán)條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權(quán)力。
That a select committee be appointed to inquire into the circumstances surrounding the departure of mr leung ming - yin , former director of immigration , from the government and related issues ; and that in the performance of its duties the committee be authorised under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap . 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance 生離職事件及有關(guān)事宜而該專責(zé)委員會(huì)在執(zhí)行其職務(wù)時(shí)獲授權(quán)根據(jù)立法局權(quán)力及特權(quán)條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權(quán)力。